Translate eBook-speaker and help visually impaired in your country.

eBook-speaker already is available in the following languages:
(besides english)
translated by Zahari Yurukov
translated by Jos Lemmens
translated by Osvaldo La Rosa
translated by Klaus Knopper
translated by Thais Rizzi
translated by Ненад Рајковић
translated by Hanna Tulleken

Or select a language from to add a new
NOTICE:
- Please keep stuff like '%d' or '%s' in place.


1

Cannot read %s

2

Please try to play this book with daisy-player

3

Cannot read type: %d

4

Go to page number:

5

Please wait...

6

Select a soundcard:

7

Cannot read /proc/asound/cards

8

This book has no audio. Play this book with eBook-speaker

9

No items found. Try option \-N\.

10

No items found. Try option \-O\.

11

Identifying language.

12

This may take some time

13

translating item

14

's' to stop

15

Press 'h' for help

16

Select a Text-To-Speech application

17

Provide a new TTS.

18

Be sure that the new TTS reads its information from the file

19

eBook-speaker.txt and that it writes to the file eBook-speaker.wav.

20

Maximum number of TTS's is reached.

21

Press DEL to delete a TTS

22

'h' for help

23

%d pages

24

level: %d of %d

25

total phrases: %d

26

Be sure that the used TTS is installed:

27

These commands are available in this version:

28

cursor down,2   - move cursor to the next item

29

cursor up,8     - move cursor to the previous item

30

cursor right,6  - skip to next phrase

31

cursor left,4   - skip to previous phrase

32

page-down,3     - view next page

33

page-up,9       - view previous page

34

enter           - start playing

35

space,0         - pause/resume playing

36

home,*          - play on normal speed

37

Press any key for next page...

38

/               - search for a label

39

A               - store current item to disk in ASCII-format

40

b               - consider the end of an input line as a phrase-break

41

B               - move cursor to the last item

42

d               - store current item to disk in WAV-format

43

D,-             - decrease playing speed

44

f               - find the currently playing item and place the cursor there

45

g               - go to phrase in current item

46

G               - go to page number

47

h,?             - give this help

48

j,5             - just play current item

49

l               - switch to next level

50

L               - switch to previous level

51

n               - search forwards

52

N               - search backwards

53

o               - select next output sound device

54

p               - place a bookmark

55

q               - quit eBook-speaker and place a bookmark

56

r               - rotate scanned document

57

s               - stop playing

58

t               - select next TTS

59

T               - move cursor to the first item

60

U,+             - increase playing speed

61

v,1             - decrease playback volume

62

V,7             - increase playback volume (beware of Clipping)

63

x               - go to the file-manager

64

Press any key to leave help...

65

What do you search?

66

Consider the end of an input line as a phrase-break (y/n)

67

Language code \%s\ is not a valid tesseract code.

68

See the tesseract manual for valid codes.

69

Be sure the package \tesseract-ocr-%s\ is installed onto your system.\n

70

Language code \%s\ is not a valid cuneiform code.

71

See the cuneiform manual for valid codes.

72

Go to phrase in current item:

73

eBook-speaker cannot handle this file.

74

Unknown format

75

eBook-speaker - Version

76

Usage: %s [eBook_file | URL | -s [-r resolution]] [-o language-code] [-d pulseaudio_sound_device] [-h] [-i] [-t TTS_command] [-b n | y] [-c]

77

%s - Choose an input-file

78

cursor right,6  - open this directory or file

79

cursor left,4   - open previous directory

80

enter,6         - open this directory or file

81

end,B           - move cursor to the last item

82

H,0             - display \hidden\ files on/off

83

q               - quit eBook-speaker

84

home,T          - move cursor to the first item


What is your name:

What is your e-mail address?

Translator notes