Translate eBook-speaker and help visually impaired in your country.

eBook-speaker already is available in the following languages:
(besides english)
translated by Zahari Yurukov
translated by Jos Lemmens
translated by Osvaldo La Rosa
translated by Klaus Knopper
translated by Thais Rizzi
translated by Hanna Tulleken

Or select a language from to add a new
NOTICE:
- Please keep stuff like '%d' or '%s' in place.


1

Cannot read %s

2

Please try to play this book with daisy-player

3

Cannot read type: %d

4

Go to page number:

5

Please wait...

6

Select a soundcard:

7

Cannot read /proc/asound/cards

8

This book has no audio. Play this book with eBook-speaker

9

No items found. Try option \-N\.

10

No items found. Try option \-O\.

11

Identifying language.

12

This may take some time

13

translating item

14

's' to stop

15

Press 'h' for help

16

Select a Text-To-Speech application

17

Provide a new TTS.

18

Be sure that the new TTS reads its information from the file

19

eBook-speaker.txt and that it writes to the file eBook-speaker.wav.

20

Maximum number of TTS's is reached.

21

Press DEL to delete a TTS

22

'h' for help

23

%d pages

24

level: %d of %d

25

total phrases: %d

26

Be sure that the used TTS is installed:

27

These commands are available in this version:

28

cursor down,2   - move cursor to the next item

29

cursor up,8     - move cursor to the previous item

30

cursor right,6  - skip to next phrase

31

cursor left,4   - skip to previous phrase

32

page-down,3     - view next page

33

page-up,9       - view previous page

34

enter           - start playing

35

space,0         - pause/resume playing

36

home,*          - play on normal speed

37

Press any key for next page...

38

/               - search for a label

39

A               - store current item to disk in ASCII-format

40

b               - consider the end of an input line as a phrase-break

41

B               - move cursor to the last item

42

d               - store current item to disk in WAV-format

43

D,-             - decrease playing speed

44

f               - find the currently playing item and place the cursor there

45

g               - go to phrase in current item

46

G               - go to page number

47

h,?             - give this help

48

j,5             - just play current item

49

l               - switch to next level

50

L               - switch to previous level

51

n               - search forwards

52

N               - search backwards

53

o               - select next output sound device

54

p               - place a bookmark

55

q               - quit eBook-speaker and place a bookmark

56

r               - rotate scanned document

57

s               - stop playing

58

t               - select next TTS

59

T               - move cursor to the first item

60

U,+             - increase playing speed

61

v,1             - decrease playback volume

62

V,7             - increase playback volume (beware of Clipping)

63

x               - go to the file-manager

64

Press any key to leave help...

65

What do you search?

66

Consider the end of an input line as a phrase-break (y/n)

67

Language code \%s\ is not a valid tesseract code.

68

See the tesseract manual for valid codes.

69

Be sure the package \tesseract-ocr-%s\ is installed onto your system.\n

70

Language code \%s\ is not a valid cuneiform code.

71

See the cuneiform manual for valid codes.

72

Go to phrase in current item:

73

eBook-speaker cannot handle this file.

74

Unknown format

75

eBook-speaker - Version

76

Usage: %s [eBook_file | URL | -s [-r resolution]] [-o language-code] [-d pulseaudio_sound_device] [-h] [-i] [-t TTS_command] [-b n | y] [-c]

77

%s - Choose an input-file

78

cursor right,6  - open this directory or file

79

cursor left,4   - open previous directory

80

enter,6         - open this directory or file

81

end,B           - move cursor to the last item

82

H,0             - display \hidden\ files on/off

83

q               - quit eBook-speaker

84

home,T          - move cursor to the first item


What is your name:

What is your e-mail address?

Translator notes